2023年，伊金霍洛旗市场监督管理局查处了一起某化妆品经营企业经营标签不符合规定的化妆品案，对净化化妆品市场环境、维护消费者知情权、保障人民群众用妆安全具有较好的警示意义。

　　【案件概述】2023年5月31日，伊金霍洛旗市场监管局执法人员对“某电子商务有限公司”检查时，在该经营场所发现明码实价标价签上写：“品名：姬歌卸妆水；规格：530ML；产地：韩国；等级：05908；计量单位：瓶；售价：39元”对应的货架上的商品正面标签右上方的化妆品有“JIGOTT”标签，竖向有“ DEEP CLEANSING WATER”字样，该产品的介绍信息全为韩文，未见任何中文标签和信息。经委托翻译鉴定，涉案产品为进口的普通化妆品。

　　当事人的店长张某某陈述自己于2022年10月3日通过“某某优品”公众号的小程序商城，由郑州某某优品保税进出口有限责任公司的保税仓拍单购进“姬歌石榴深层卸妆水530ml/瓶”3瓶、“姬歌去角质啫喱180ml/瓶”1瓶，她本人用以维护客户关系，赠送给客户。

　　执法人员调取当事人2023年6月14日的销售小票显示张某某购进的“姬歌石榴深层卸妆水530ml/瓶”3瓶中的一瓶 （有中文标签）已于2023年6月14日当作赠品赠送。从销售后台上调取出销售记录显示赠送人为该店导购王某，非张某某本人，且优惠活动（列）标示为【618（8.5折）】 8.50折，而该活动为鄂尔多斯市某某优品电子商务有限公司举行的活动。另查，在当事人“钜惠嗨购 纵享美丽活动时间：2023年6.19-6.25”的宣传电子单中“全场消费满199元送姬歌去角质凝胶1只...”，该姬歌去角质凝胶也为张某某2022年10月3日通过“某某优品”公众号的小程序商城购进的“姬歌去角质啫喱180ml/瓶”。同时，张某某购进的化妆品需通过公司的技术人员录入销售电子系统后，方可在给消费者的销售小票上显示为赠品。当事人将涉案化妆品摆放于公司经营场所的货架上，未标明赠品字样。综上，涉案产品作为赠品赠送，不符合个人赠送的特征。后法定代表人刘某承认，赠品由店长张某某以个人名义通过“某某优品”公众号的小程序商城购进，用于公司的赠品。

　　最终执法人员认定当事人为鄂尔多斯市某某优品电子商务有限公司，赠送化妆品的行为也是公司行为，该案货值金额认定为78元，该企业经营标签不符合规定的化妆品这一行为，违反了《化妆品监督管理条例》相关规定，受到了罚款14000元并没收违法产品的行政处罚。

　　【以案说法】 近年来，国产化妆品发展势头猛，但进口化妆品市场占比仍然很大，若进口化妆品无中文标签，消费者就无法判断购买的产品是否合法，是否符合自己的需求，同时也可能造成健康损害。

　　根据《化妆品监督管理条例》及《化妆品标签管理办法》等规定，进口化妆品可以直接使用中文标签，也可以加贴中文标签；加贴中文标签的，中文标签内容应当与原标签内容一致。化妆品的最小销售单元应当有标签。以免费试用、赠送小样等形式向消费者提供化妆品，其标签也应当符合上述规定。

　　本案中，该企业作为跨境电子商务平台的线下实体店，是消费者日常购买化妆品的重要线下渠道，应当严格遵守相关法律、法规要求。在此提醒广大消费者，不要盲目轻信纯外文的“进口化妆品”，在购买化妆品时应选购印有或贴有中文标签的进口化妆品，仔细辨别标签内容。